여행 떠나온지 4일만에 드디어 마추픽추에 올랐다! 밤새도록 비가 내리고 안개가 아침에 산봉우리에 끼여서 시야가 나쁠까봐 걱정 했지만, 상쾌한 공기와 날씨 덕분에 피곤하지 않게 마추픽추 전체를 둘러 보았다. 旅行離れ来て4日後に、最終的にマチュピチュになった！一晩中雨が降って霧が朝に峰に挟まって視界が悪いかと思って心配したが、さわやかな空気と天候のおかげで疲れないようにマチュピチュ全体を見回した。
입구에 있는 바위틈에서 도마뱀이 햇볕을 쬐고 있다. 入口にある岩間でトカゲが太陽の光を浴びている。
산봉우리가 안개와 구름에 휩싸여 있다. 마추픽추 유적지가 2400미터~ 2500미터에 위치해 있어서 구름이 산봉우리에 잘 걸리고 유적지가 구름과 안개에 휩싸일때가 많다.
峰が霧と雲に包まれている。マチュピチュ遺跡が2400メートル〜2500メートルに位置していて、雲が峰にハンサム遺跡が雲と霧にドプヒルが多い。
안개와 구름이 발아래 지나간다. 霧と雲が足元通り過ぎる。
관광객은 불과 2-3백여명 정도 인것으로 보인다. 나중에 마추픽추 웹사이트에 보니 하루종일 천여명 정도 다녀 갔다. 오늘은 새벽에 비가 와서 해뜨는것을 구경하러 오는 사람이 없었을 것이다. 시간은 오전 9시가 넘었다.
観光客はわずか2-3百人程度であると思われる。後でマチュピチュのウェブサイトを見ると、一日千人程度行った。今日は早朝に雨が降って昇ることを見に来る人がいなかったのだ。現在の時刻は午前9時を超えた。
入り口から眺めた風景
입구에서 바라다 본 풍경
まだ天気がちょっと肌寒いた。
아직 날씨가 좀 쌀쌀 했다.
돌을 파서 배수로를 만들었다. 石を掘っチャネルを作った。
높은곳으로 이동 중이다. 사방이 돌이라서 장갑을 끼고 가는것이 편하다.
高い場所に移動している。四方が石なので手袋をはめていくのが楽。
산봉우리가 내려다 보인다. 깃발들고 다니는 사람들은 단체 관광객이다. 혹은 입구에서 가이드를 요청 할수도 있다. 우리는 설명한는 가이드 없이 다녔지만, 자세한 설명이 필요한 사람들이면 입구에서 신청하면 된다.
峰が見渡せる。旗持ち歩く人は団体観光客である。あるいは入口でガイドを要請することもできる。私たちは、ガイドなしで通ったが、詳細な説明が必要な人であれば入口で事前に申請する。
어느 얌체족이 먹고난 쓰레기를 돌틈에 집어 넣어서 내가 빼서 나중에 쓰레기통에 버렸다.
どのバカが食べたゴミをドルトゥムに差し込んで、私は外して後でゴミ箱に捨てた。
83세의 아버지도 드디어 마추픽추를 보았다! 83歳の父もいよいよマチュピチュを見た！
80이 다된 어머니는쿠스코와 친체로에서 고산증세로 고생하다 1000미터 낮아진 마추픽추에서는 많이 좋아졌다. 80この切れた母は、CuscoとChincheroで高山病の症状に悩まされている1000メートル低くなったマチュピチュでは、多くの良くなった。
자연석을 이용해서 쌓았다. 그 크기가 어마어마 하다. 自然石を利用して重ね合わせた。その大きさがものすごいのです。
높은 봉우리가 HuaynaPicchu 라고 불리는 봉우리인데 하루에 몇백명 인원제한이 있어서 되도록 비수기때 오거나 미리 예약을 해야 오를수 이다. 그런데 매우 가파르고 위험하기에 나이 드시거나 위험데를 꺼리는분은 안가시는것이 좋다! 와이나픽추 (HuaynaPicchu) 고도가 2600미터가 넘으니 대략 마추픽추 보다 200여미터가 더 높다. 젊은 봉우리 라는 뜻이다!
마츄픽추와 와이나픽추를 배경으로
高いピークがHuaynaPicchuと呼ばれるピークなのに、一日に何百人の人員制限があってされるようにオフシーズン時または事前に予約をする必要がオルルスである。ところが、非常に急で危険な年齢お召し上がりたり、危険にを気に分はない可視性が良い！とやピチュ（HuaynaPicchu）高度が2600メートルを超えたので、約マチュピチュよりも200メートルより高い。若い峰という意味である！
マチュピチュ遺跡を眺めながら、遠くHuaynaPicchu峰が雲に包まれている。
마추픽추 유적지를 내려다보며, 멀리 와이나픽추 봉우리가 구름에 싸여있다.
지반 침식을 막기위해 유적지마다 일정간격으로 조경을 해놓았다. 안그러면 비가 쏟아질때 자연침식으로 유적지가 파괴 될것이다. 地盤侵食を防ぐために遺跡ごとに一定の間隔で景色をしておいた。そうでなければ雨があふれ容易に自然浸食遺跡が破壊され。
神棚には近接しないようにしておいた。昔ここで神に祭祀を過ごしたのだろう。
신단에는 근접하지 못하게 해 놓았다. 옛날 이곳에서 신께 제사를 지냈을 것이다.
유적지 보수공사 遺跡の改修
참으로 아름다운 마추픽추의 전경, 와이나픽추 정상 봉우리에 조그맣게 사람들이 보인다.
確かに美しいマチュピチュの景色、HuaynaPicchu、通常のピークに小さく人が見える。
관광객이 앉아서 마추픽추 전경을 바라다 보고 있다.
이름모를 곤충이 바위에 붙어 있어서 名前の分からない昆虫が岩に付いていて
셀카 찍는 관광객, 약간 위험해 보인다! 自分の写真を撮る観光客、少し危険に見える！
거대한 바위에 남겨진 수로 巨大な岩に残された水路施設跡
마츄피츄 벗어나기 직전의 모습 マチュピチュ去る直前の様子
멀리 알파카가 보여서 찍었다. 한가롭고 평안한 분위기이다. 遠くアルパカが見えて撮った。のどか安らかな雰囲気である。
마추픽추를 벗어나기 직전에 출입구 근처에서 마지막 한컷 マチュピチュを抜け出す直前に出入口付近での最後の一枚の写真
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください！
paypal:
0 件のコメント:
コメントを投稿