第四日 - クスコで一晩、五日目 - クスコからリマへの出発 네째날 -쿠스코에서 하루밤, 다섯째날 -쿠스코에서 리마로 출발

공항에 도착한후에 항공편을 알보았는데 좌석이 1-2자리 밖에 없고, 일찍 끊어졌다. 공항 피시방에서 다음날 예약을 하기위해 또한 숙소를 알아보기위해 한시간이상 느린 인터넷으로 끙끙 대다가 결국 포기하고, 택시로 아르마스 광장으로 이동했다.空港に到着した後、便を調べてみると座席が1-2桁しかなく、航空機が早く切れた。空港インターネットカフェで翌日の予約をするためにも、宿泊施設を調べるために一時間以上、非常に遅いインターネットでくよくよ台が、最終的にあきらめて、タクシーでアルマス広場に移動した。

공항에서 아르마스 광장까지 10솔 이면 충분하다. (약3000원)
내가  일전에 봐둔 광장근처 숙소를 먼저가서 방을 잡고 부모님하고 체크인 한후에 근처 중국식당으로 이동했다. 空港からアルマス広場まで10ブラシであれば十分である。（約3000ウォン）
私は先日ブワヅン広場近くの宿泊施設を先に行って部屋を持って両親とチェックインた後近くの中華レストランに移動した。

숙소에서 주변 중국식당을 물어보고 난후에 약간 헤메다가 2층에 위치한 중국식당을 찾았다.
宿泊施設から周辺中国のレストランを聞いてた後に、少し迷うが2階にある中華料理店を訪れた。

어머니는 쿠스코 해발 3600 미터에서 고산병증세가 시작되었다. 오는 도중에 4000 미터를 택시로 빨리와서 그나마 다행이었다. 母はクスコ海抜3600メートルで高山病の症状が始まった。途中で4000メートルをタクシーにすぐに来て幸運だった。

처음에 방문 했을때 쿠스코에서 느낀 고산병증세 보다는 덜 하지만, 어머니께서는 몸이 많이 불편해서 따뜻한 쌀죽을 주문 했고, 아버지는 탕수육이나 라조기와 비슷한 음식을 주문 했다.
最初に訪問したときクスコで感じた高山病の症状ではなく、少ないが、母は体が多く不便で暖かいお粥を注文し、父は甘酸っぱいやラジョギと同様の中国料理を注文した。

맛은 별로 였고, 죽도 짜기만 하지 말그대로 제대로 끓인 죽도 아니었다. 중국식당이라고 되어 있지만 실제는 페루사람이 운영하는 정통 중국음식점은 아니었다. 味はあまりだった、お粥もとても組んでしっかり煮込んだお粥でもなかった。中国レストランとなっているが実際はペルー人が運営する本格的な中国料理店ではなかった。

식기류는 중국에서 온것으로 보이는데, 차도  보통 이하의 맛이었다. 食器類は中国から来たもので見える、お茶普通以下の味だった。

대충 저녁을 마치고 저녁에 숙소로 들어가서 일찍 잠자리에 들었다. 숙소는 아르마스 광장 근처에 위치해 있지만 조용하고 방도 꺠끗하고 따뜻했다. 一通りの夜を終え、夕方に宿泊施設に入り、早く寝に入った。宿泊施設は、アルマス広場の近くに位置していますが、静かで部屋も清潔で暖かかった。

朝に母はそのまま宿泊施設に滞在しにくく、父と二人きりで12ガクドルと周辺を見て回る行っている。先日来た時は、夜なのでざっと見て、朝に太陽の光を浴びながら周辺を見渡すと遺跡がより詳細に示した。

아침에 어머니는 그대로 숙소에 머무르시고 아버지와 단둘이 12각돌과 주변을 둘러보러 가고 있다. 일전에 왔을때는 저녁이라서 대충 보았는데, 아침에 햇볕을  받으면서 주변을 둘러보니 유적지가 더욱 상세하게 보였다.

83세 아버지는 비아그라(Vigra) 때문인지 전혀 고산증세 없이 빠른 걸음으로 쿠스코 곳곳을 돌아 보셨다.

83歳の父はバイアグラ（Vigra）のためか、全く高山症状なしに速いペースでクスコのあちこちを回ってごらんになった。

아직 이른 아침이라 주변에 사람들이 별로 없다. まだ早朝だと周辺の人々があまりない。

마침 지나가는 사람에게 한컷 부탁하고, 通りすがる人に写真一枚お願いし、

한참을 보고 있어도 별로 사람들이 다니지를 않는다. 이른아침은 여행객이 올 시간도 아니고, 비수기라서 단체관광객도 거의 눈에 띄지 않는다.

しばらく見ていてもあまり人が通らをしない。早朝は、旅行者が来る時間もなく、オフシーズンなので団体観光客もほとんど見当たらない。

暖かい日差しを受けて暇をみて歩きながら一カット

따뜻한 햇볕을 받으며 한가하게 걸으면서 한컷
本当に暇だ！この距離が団体客とピーク時の観光客に肩がぶつかるほど混雑していること、動画や他の旅行記で見た、しっかりと写真撮ったりも難しい、しかし逆に通過する観光客が必要写真をお願いする10分をうろうろである一人にお願いして、

정말 한가하다! 이 거리가 단체손님과 성수기때 관광객으로 어깨가 부딪힐 정도로 붐비는것을 동영상이나 다른 여행기에서 보았는데, 제대로 사진 찍기도 어렵다고, 그런데 반대로 지나가는 관광객이 있어야 사진을 부탁하는데 10여분을 서성이다 한사람에게 부탁하고,

웬만큼 천천히 보고난후 다시 성당쪽으로 발을 돌렸다.

이른아침은 공기도 좋고 좁은 골목길도 한가하고 좋다. 早朝は空気も良く、狭い路地も暇してよい。

쿠스코 아르마스 광장 근처의 대부분 집들이 옛날 유적지를 토대로 만들어져서 기초부분이 잉카유적이다. クスコアルマス広場近くのほとんど家昔の遺跡をもとに作成されて基礎部分がインカの遺跡である。

성당 앞에서 大聖堂の前で

무엇을 상징하는 장식인지는 잘 모르겠다. 何を象徴する装飾のかはよく分からない。

파란하늘과 어우러진 성당과 광장

성당안은 촬영금지이고 왼쪽에 빵모자 쓰신분은 사진작가로 보인다. 大聖堂の中は撮影禁止であり、左側にパンモジャ書いた方は、写真家で見られる。

뒤에 보이는 잉카 전통복장 여성들과 찍으면 돈을 내야 한다. 後ろに見えるインカの伝統衣装の女性と撮影するお金を払わなければならない。

페루레일

길거리에서 어린아이가 혼자 아침밥을 먹고 있다. 路上で子供が一人で朝食を食べている。

광장앞에 있는 환전소 広場の前にある両替所

페루에서 교통경찰은 여자가 많이 하는것 같다. 일일이 수신호로 횡단보도를 통제하고, 불법주차 하면 호루라기를 분다! ペルーの交通警察は、女性がたくさんするのだ。いちいち手信号で横断歩道を制御して、違法駐車すると笛を吹く！

길거리에서 식사하던 아이, 부모는 어디에 있는지 모르겠고, 路上で食事していた子供、親はどこにあるか分からない、

숙소앞에서 宿泊施設の前で

짐을 챙기고 나와서  광장에서 택시 타기전에 같이 사진을 찍기로 하였다. 荷物を取りまとめて出てきて広場でタクシーに乗る前に、一緒に写真を撮ることにした。

어머니가 고산증으로 컨디션이 안좋았다. 빨리 쿠스코를 벗어나서 리마로 가면 나아질것이다.
母が高山症状で体調が良くなかった。高速クスコを超えリマに行けばよくする。

마침 지나가던 중년여성 관광객이 찍어주고, 다시 나는 그분을 찍어줬다. 通りすがりの中年女性観光客が撮ってくれて、再び私は彼を撮ってくれた。

다행히 83세 아버지는 몸 상태가 양호 하셨다. 幸いなことに83歳の父親は、体の状態が良好ました。

조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!

少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください！

paypal:

okgift@gmail.com