Y.K. HOUSE & TRAVEL: <첫째날-휴스톤 공항>Machu Picchu 마추픽추, Iguazu 이과수 <一日目

새벽 3시30쯤 일어나서 짐 챙기고 간단히 아침먹고 7시 30분 출발 비행기를 타기위해 새벽에 밴쿠버공항(YVR) 으로 갔다.
공항에 출발 두시간전에는 도착해야 하므로 일찍 집을 나선 것이다. 한국에서 오신 부모님은 아직 시차극복이 되지 않았고 주말을 밴쿠버에서 지낸후 5월5일 새벽에 다시 긴여정에 나섰다. 午前3時30頃起きて荷物をつかむ簡単に朝食べ7時30分出発の飛行機に乗るために夜明けにバンクーバー空港（YVR）に行った。
空港に出発二時間前に到着する必要がありますので早めに家を出たのだ。韓国から来た両親はまだ時差克服がされていなかった週末をバンクーバーで過ごした後、5月5日未明に戻って長い旅に出た。공항에서 탑승수속과 검색대를 거치고 게이트에서 기다리다, 7시쯤 유나이티드 항공에 휴스톤을 거쳐 리마로 가기위해 올랐다. 비행기에 생각보다 많은 승객들이 탔고 7시30분 정각에 이륙하여 약 4시간 30분후에 휴스톤에 도착하였다.
시차가 밴쿠버하고 2시간 차이가 나서 실제로 도착시간은 오후 2시였다.
空港で搭乗手続きと検索台を経て、ゲートで待って、7時頃にユナイテッド航空でヒューストンを経て、リマに行くために上がった。飛行機に思ったより多くの乗客が乗っ7時30分定刻に離陸し、約4時間30分後にヒューストン空港に到着した。
時差がバンクーバーし、2時間差が出て、実際に到着時間は、午後2時だった。
이곳에서 리마로 떠나는 비행기를 4:30PM, 30분전에 기내로 들어가니 2시간정도 시간이 남았다. 짐을 전부 가지고 타서 그대로 배낭을 맨채 공항 터미널에서 화장실을 갔다오고 점심을 먹기로 했다. 리마로 가는 비행기도 United항공이라서, 만약 짐을 붙였으면 중간에 찾지않고 자동으로 리마까지 갈수있다. 그런데 리마에서 짐을 찾는 시간절약과 이동시의 간편함을 위해서 기내에 들어갈수 있는 크기의 배낭을 꾸려서 각자 메고 출발한것이다.
ここでリマに残して飛行機が4:30 PM出発、30分前に機内で入る2時間程度の時間が残っていた。荷物をすべて持って乗ってそのままバックパックをメンチェ空港ターミナルでトイレを行って来て昼食を食べることにした。リマへの飛行機もUnited航空なので、もし荷物をつけて欲しいの中間に見つからずに、自動的にリマまで行くことができる。ところが、リマで荷物を探して時間の節約と紛失の懸念がなく、移動時の簡便さのために機内に入ることができる大きさのリュックサックをクリョソそれぞれ背負って出発したものである。

캐나다에서 미국공항으로 들어갈때 캐나다 공항에 상주하는 미국 이민부직원이 미리 비자와 여권을 체크하고 검색대를 통과하므로 미국 중간 기착지에서는 별도의 수속 없이 공항 터미널 안에서 바로 다음비행기 출발게이트로 들어갈수 있었다. 만약 출발시간이 여유가 있으면 공항 밖으로 나가서 휴스톤 시내관광도 가능하다. 이때 조심할것은 공항밖에서 들어올때 검색대를 다시 거쳐야 하니 시간상 여유있게 움직여야 할것이다.
カナダからアメリカの空港に入るとき、カナダの空港に常駐する米国移民部の従業員が事前にビザとパスポートをチェックして、検索台を通過するので、米国中継地では別途の手続きなしに空港ターミナルの中ですぐに次のフライト出発ゲートに入ることができる。もし出発時間が余裕があれば、空港の外に出てヒューストン市内観光も可能である。この時、注意することは、空港の外に出たとき、検索台を再び経ので時間的余裕をもって動かなければならあろう。