공항으로 한시간 늦게 돌아왔다. 택시기사가 팁을 요구 했으나 50분 늦게 약속장소에 나타나서 거절했다. 이유가 어떻튼 저녁때 차거운 계단에 앉아서 기다리느라고 피곤해서 일단 공항에서 저녁을 먹었다.
空港に一時間遅れて帰ってきた。タクシー運転手がヒントを要求したが、50分遅れ約束の場所に現れた断った。理由がどうトン夕刻冷たい階段に座って待ってチェックアウトする疲れて一度空港で夜を食べた。
남은 열대과일을 다 먹고 残りのトロピカルフルーツを食べ
씨를 둘러싼 껍질은 달고 포도 알맹이 같고, 안쪽의 씨는 해바라기씨 같은고소한 맛이나면서 바삭바삭하다. の種をめぐる皮はつけブドウ粒のようで、内側の氏は、ヒマワリの種のような香ばしい風味やながらカリカリである。
꽈리 종류인데 여행 내내 조금씩 먹었다. ほおずき種類なのに旅を通して少しずつ食べた。
늦은 비행기 시간 때문에 곳곳에서 자고 있는 사람들. 아르헨티나의 부에노스아이레스 까지 약 5시간 걸리는데 리마에서 가는 비행기는 저녁 11시 출발이었고 이웃에 있는 나라인데 비행기가 거의 없다. 그러다보니 비행기 수속하는 창구도 저녁 8시가 넘어야 연다.
後半飛行機の時間のためにあちこちで寝ている人たち。アルゼンチンのブエノスアイレスまで約5時間かかるがリマでのフライトは夕方11時出発だった近隣の国なのに飛行機がほとんどない。そうしたら、飛行機の手続き窓口も夜8時越えなければなら開く。
부에노스 아이레스 도착전에 먹은 샌드위치, 아르헨티나 항공은 깨끗했다.
ブエノスアイレス到着前に食べたサンドイッチ、アルゼンチン航空はきれいだった。
아르헨티나 부에노스아이레스의 EZE 공항에 도착하고 승객들이 무사도착에 박수를 치고 짐을 챙겨서 비행기에 내리니 버스가 기다리고 있었다.
アルゼンチンブエノスアイレスのEZE空港に到着し、乗客が無事に到着したことについて、拍手を打って荷物をつかん飛行機にネリニバスが待っていた。
뒤에 보이는 버스를 타고 입국수속 하는데로 이동 중이다. 이때가 새벽 4시경이다. 30분정도 연착, 여행중에 남미에서 정시에 떠나고 도착한 경우는 없었다. 30분에서 한시간이상 연착 이었다. 後ろに見えるのバスに乗って入国手続きにに移動している。この時は、早朝4時頃である。30分程度の遅延、旅行中に南米で定時に去り到着した場合はなかった。30分で一時間以上遅延だった。
캐나다, 미국, 호주에서 관광객은 아르헨티나 여행 오기전에 아르헨티나 정부 웹사이트에서 여권등록과 수속비를 내야 한다. 캐나다인의 경우는 U$92불을 낸후, 프린트를 해서 가지고 다녀야 비행기 탑승을 할수 있다. 몇해전에는 공항에서 내도 되었는데 지금은 미리 안하면 탑승이 거부된다! カナダ、アメリカ、オーストラリアからの観光客は、アルゼンチンの旅行来る前にアルゼンチン政府のウェブサイトでパスポートの登録と手続き費を支払わなければならない。カナダ人の場合は、U$92火を出した後、プリントをして持って行かなければなら飛行機搭乗をすることができる。数年前には空港で私もされたが、今では、あらかじめしなければ搭乗を拒否される！
생각보다 긴 입국수속을 마친후에 환승하기위해 로컬 터미널로 이동하고 있다. 그런데 이과수로 가는 비행기를 타기위해 터미널 C로 이동 하는데 멀고 제대로 안내 표시가 안되어 있어서 물어보고 확인한 후에 계속 걸어갔다. 약 15분 이상 걸어서 도착했다.
思ったより長い入国手続きを終えた後乗り換えするために、ローカル端末に移動している。ところが、イグアスへの飛行機に乗るために、ターミナルCに移動するのに遠く正しく案内表示がならずあっ聞いて確認した後続けて歩いていった。約15分以上かけて到着した。
이과수로 가는 아침 비행기를 타기위해 대기중인데 새벽 먼동이 트고 있다. 비행 이륙은 아침 7시 イグアスに行く朝の飛行機に乗るために待って中なのに夜明け夜明けが明けている。飛行の離陸は、朝7時
버스를 타고 비행기까지 이동한후에 バスに乗って飛行機まで移動た後
아르헨티나 항공에 탑승, 약 두시간 비행하면 이구아수 국립공원에 도착한다.
アルゼンチン航空に搭乗、約2時間半の飛行とイグアスの滝国立公園に到着する。
이륙후에 과자와 쿠키 차를 제공해 준다. 離陸後お菓子とクッキーの車を提供してくれる。
뜨꺼운 차와 먹으면 그럭저럭 괜찮다. 熱いお茶と食べるとそれなり大丈夫。
이과수 공항에 도착했다. 사방이 밀림으로 덮혀있다. イグアス空港に到着した。四方が密林に覆われている。
공항에 있는 택시회사의 요금표 空港のタクシー会社の料金表
위의 택시를 타고 이과수 공원으로 들어갔다. 上記のタクシーに乗ってイグアス公園に入った。우리가 예약한 쉐라톤 호텔이 공원안에 위치해 있다! 私たちが予約したシェラトンホテルが公園内に位置している！
공원에 들어가기전에 입장료를 내고, 위에 오렌지 모자를 쓴 분은 나중에 알고보니 같은 숙소에 묵고 여행내내 마주쳤다. 네팔에서 미국으로 이민온후에 아들두명과 부인하고 가족여행온 사람이다. 公園に入る前に入場料を出して、上にオレンジ色の帽子をかぶった方は、後で知ってみると、同じ宿泊施設に泊まって旅行中つまずいた。ネパールで米国に移住穏やかに息子二人と否認して家族旅行に来た人である。
이과수 공원 입구 イグアス公園の入り口
하루밤 사이에 페루에서 아르헨티나로 와서, 아침 일찍 로컬 비행기로 이구아수 폭포로 이동했다. 83세 연로한 아버지와 어머니의 건강이 염려 되었다! 비행기가 거의 없어서 어쩔수 없이 비행기에서 뜬눈으로 하루밤을 보내야 했다.
一晩の間にペルーからアルゼンチンに来て、朝早く、ローカルの飛行機でイグアスの滝に移動した。83歳年老いた父と母の健康が心配された！飛行機がほとんどなく、やむを得ず飛行機でまんじりともしないで一晩を送らなければならいた。
---------------------------------------------------------------------------------------
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください！
paypal:
0 件のコメント:
コメントを投稿