2015年10月8日木曜日

<첫째날-휴스톤 공항>Machu Picchu 마추픽추, Iguazu 이과수 <一日目 - ヒューストンの空港>マチュピチュ、イグアス

새벽 3시30쯤 일어나서 짐 챙기고 간단히 아침먹고 7시 30분 출발 비행기를 타기위해 새벽에 밴쿠버공항(YVR) 으로 갔다.
공항에 출발 두시간전에는 도착해야 하므로 일찍 집을 나선 것이다. 한국에서 오신 부모님은 아직 시차극복이 되지 않았고 주말을 밴쿠버에서 지낸후 5월5일 새벽에 다시 긴여정에 나섰다. 午前3時30頃起きて荷物をつかむ簡単に朝食べ7時30分出発の飛行機に乗るために夜明けにバンクーバー空港(YVR)に行った。
空港に出発二時間前に到着する必要がありますので早めに家を出たのだ。韓国から来た両親はまだ時差克服がされていなかった週末をバンクーバーで過ごした後、5月5日未明に戻って長い旅に出た。공항에서 탑승수속과 검색대를 거치고 게이트에서 기다리다, 7시쯤 유나이티드 항공에 휴스톤을 거쳐 리마로 가기위해 올랐다. 비행기에 생각보다 많은 승객들이 탔고 7시30분 정각에 이륙하여 약 4시간 30분후에 휴스톤에 도착하였다.
시차가 밴쿠버하고 2시간 차이가 나서 실제로 도착시간은 오후 2시였다.
空港で搭乗手続きと検索台を経て、ゲートで待って、7時頃にユナイテッド航空でヒューストンを経て、リマに行くために上がった。飛行機に思ったより多くの乗客が乗っ7時30分定刻に離陸し、約4時間30分後にヒューストン空港に到着した。
時差がバンクーバーし、2時間差が出て、実際に到着時間は、午後2時だった。

이곳에서 리마로 떠나는 비행기를 4:30PM, 30분전에 기내로 들어가니 2시간정도 시간이 남았다. 짐을 전부 가지고 타서 그대로 배낭을 맨채 공항 터미널에서 화장실을 갔다오고 점심을 먹기로 했다. 리마로 가는 비행기도 United항공이라서, 만약 짐을 붙였으면 중간에 찾지않고 자동으로 리마까지 갈수있다. 그런데 리마에서 짐을 찾는 시간절약과 이동시의 간편함을 위해서 기내에 들어갈수 있는 크기의 배낭을 꾸려서 각자 메고 출발한것이다.
ここでリマに残して飛行機が4:30 PM出発、30分前に機内で入る2時間程度の時間が残っていた。荷物をすべて持って乗ってそのままバックパックをメンチェ空港ターミナルでトイレを行って来て昼食を食べることにした。リマへの飛行機もUnited航空なので、もし荷物をつけて欲しいの中間に見つからずに、自動的にリマまで行くことができる。ところが、リマで荷物を探して時間の節約と紛失の懸念がなく、移動時の簡便さのために機内に入ることができる大きさのリュックサックをクリョソそれぞれ背負って出発したものである。

캐나다에서 미국공항으로 들어갈때 캐나다 공항에 상주하는 미국 이민부직원이 미리 비자와 여권을 체크하고 검색대를 통과하므로 미국 중간 기착지에서는 별도의 수속 없이 공항 터미널 안에서 바로 다음비행기 출발게이트로 들어갈수 있었다. 만약 출발시간이 여유가 있으면 공항 밖으로 나가서 휴스톤 시내관광도 가능하다. 이때 조심할것은 공항밖에서 들어올때 검색대를 다시 거쳐야 하니 시간상 여유있게 움직여야 할것이다.
カナダからアメリカの空港に入るとき、カナダの空港に常駐する米国移民部の従業員が事前にビザとパスポートをチェックして、検索台を通過するので、米国中継地では別途の手続きなしに空港ターミナルの中ですぐに次のフライト出発ゲートに入ることができる。もし出発時間が余裕があれば、空港の外に出てヒューストン市内観光も可能である。この時、注意することは、空港の外に出たとき、検索台を再び経ので時間的余裕をもって動かなければならあろう。
밖에 비행장을 내다볼수 있고 시야가 확트여서 좋은 환경의 공항이다. ウィンドウに飛行場を見通す見ていて視界がファクトゥので良い環境の空港である。

휴스톤 공항은 주변에 모노레일이 다니고 상당히 넓은 공항이다. ヒューストンの空港は周辺にモノレールが通ってかなり広い空港である。
여행내내 부모님께서 휴스톤공항에서 먹은 음식이 괜찮았다고 말씀 하셨다. 旅行中の両親がヒューストン空港で食べた食べ物が良かった言われた。

샐러드와 함께 먹은 볶음밥은 적당히 양념이 되어있고, 밥도 부드럽고 먹기 좋았다.

サラダと一緒に食べるチャーハンは適度に味付けがされており、ご飯も柔らかく食べ良かった。


조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

2015年10月7日水曜日

<출발出発 >Machu Picchu 마츄피츄, 마추픽추 Iguazu 이과수, 이구아수 マチュピチュ、マチュピチュ、イグアスの滝、イグアス

<2015년 5월5일 2015年5月5日>
새벽4시경에 일어나서 간단히 먹고 준비한후 밴쿠버 공항으로 출발 했다.
오전 7:30분에 휴스톤으로 떠나는 비행기를 타기위해 집에서 아침 5시전에 나섰는데
집에서 차로 공항까지 대략 한시간 정도 걸리는데 새벽이라 50분도 채 안 걸렸다.
공항에서 검색대를 통과하고 ,
午前4時頃に起きて簡単に食べ準備した後、バンクーバー空港に向けて出発した。
午前7:30分にヒューストンに残し飛行機に乗るために、自宅で朝5時前に出発したが
自宅から車で空港まで約一時間程度かかります夜明けと50分ほどかかった。
空港から荷物検査に合格し、

비행기를 기다리면서 이른아침이라 많은 사람들이 공항에서 졸고 있다.
飛行機を待ちながら、早朝と多くの人が空港で居眠りしていた。

  7시쯤 비행기에 들어가서 휴스톤으로 가고 있다. 이른아침에 떠나는 비행기라 주변에 정신없이 조는사람들이 많다. 7時頃の飛行機に入っヒューストンに行っている。早朝に残して飛行機なので周りに夢中でジョーの人が多い。



           United 항공 비행기인데 비교적 깨끗하고 화장실도 청결하다. United飛行機なのに、比較的綺麗でトイレもきれいである。



화장실 한쪽벽에 흡연시 최고 $2000 벌금을 낼수도 있다는 경고의 글이 있다!
연기감지기가 있으므로 담배불을 붙이는 순간 연기감지기가 작동 될것이다. 
トイレ一方の壁に喫煙時の最高$2000の罰金を出すこともあるという警告の文がある!
煙探知機がありますので、タバコの火をつける瞬間煙探知機が作動あろう。


밴쿠버에서 휴스톤까지 4시간 30분동안 물 한모금 얻어 먹었다.  다른 음식(햄버거, 샐러드)을 먹기 위해서는 돈을 내야한다. 집에서 미리 간단하게 먹어서 별로 배가 고프지는 않았다.
물 먹는 컵에도 코카콜라 문구가 보인다. 여행 하면서 가장 많이 눈에 띄는 광고였다.
バンクーバーからヒューストンまで4時間30分の間に水をすする得食べた。他の食品(ハンバーガー、サラダ)を食べにお金を別になければならない。自宅で事前に簡単に食べてあまり空腹ではなかった。
水を食べるカップにもコカ・コーラのブランドが見える。旅行しながら、最も多く目に見える広告であった。

조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

Machu Picchu , 마추피츄 Iguazu 이구아수 <남미 여행 준비 3 南米旅行の準備3 >



Machu Picchu 마추픽추, Iguazu 이과수 <남미 여행 준비 3>

처음에 여행 떠나기전에 알아본 자료에 전기 꽂는 방식이 북미와 틀리다고 해서 여행때 쓰는 아답터를 준비 했는데 실제로 페루와 아르헨티나를 가보니 전기방식이  220v 를 쓰고 호텔과 모텔에는 별도의 플러그가 되어 있어서 가져간 멀티아답터를 쓰지 않아도 불편하지 않았다.

最初に旅行出発前に知って本資料に電気接続することが、北米と間違っているし、旅行時に使うアダプターを準備したが、実際にペルーとアルゼンチンを行ってみると、電気方式が220vを書いてホテルやモーテルには、別のプラグがされていて持っていったマルチアダプターを書かなくても不便はありませんでした。

캐나다와 미국 쪽은 110v 를 사용해서 내가 가지고 가는 카메라와 켐코더등의 전기제품에 다른방식으로 꼽는 아답터가 필요 하다고 생각 했으나 대부분의 전기제품이 프리볼트(100~240V) 가능했고 숙박지에 따로 사용할수있는 별도의 다른모양의 플러그가 대부분 있어서 불편하지 않았다.  결국  아답터가 없어도 사용에는 불편하지 않지만 되도록 프리볼트(100~240V)가 가능한 전기제품을 가지고가야 별 문제가 없을것이다. 페루와 아르헨티나가 220V를 사용한다고 해서 따로  전기포트를 한국에서 사가지고 왔고 실제로 이 전기포트는 여행에 큰도움이 되었다! 

カナダと米国側は、110vを使用して、私は取るカメラとケムコドなどの電気製品に他の方法で挙げるアダプターが必要だと思ったが、ほとんどの電気製品がフリーボルト(100〜240V)可能だった宿泊先に別に使用できる別の他の形態のプラグがほとんどにおいて不便はありませんでした。最終的にはアダプターがなくても使用には不便しませんがされるようにフリーボルト(100〜240V)が可能な電気製品を持って行かなければなら特に問題はないだろう。ペルーとアルゼンチンが220Vを使用しても別に電気ポットを韓国で買ってきた、実際には、電気ポートは、旅行に大きな助けとなった!
페루와 아르헨티나가 같은 220볼트를 사용 한다고 해도 아르헨티나는 꼽는데가 네모난 모양의  BF형 이라는 틀린 모양의 플러그가 있으니 여행용 멀티아답터를 가지고 가야 어떤경우에도 불편하지 않게 가지고 간 전기제품을 편하게 사용할수 있을 것이다. 그런데 반드시 주의해야 할것이, 여행용 멀티아답터 (멀티플러그)는 모양을 맞춰서 플러그에 꼽을수 있게 한것이지 결코, 전압을 낮추거나 높이는 변압기능이 없으므로 각별한 주의를 요합니다.(결국 프리볼트 제품을 위한것) 그래서 외국여행중에는 프리볼트 (100v~240v) 제품을 사용해야 안전하고 편합니다!
ペルーとアルゼンチンが同じ220ボルトを使用してもアルゼンチンは挙げるところが四角い形のBF形という間違った形のプラグがありますので、旅行用マルチアダプターを取らなければならどんな場合でも不便しないように取られた電気製品を快適に使用できるようになり。ところが、必ず注意すべきことが、旅行用マルチアダプター(マルチプラグ)は、形状を合わせて、プラグに挙げることができたものでないことはない、電圧を下げたり、高める変圧器能ませんので、細心の注意を要します。(最終的にはフリーボルト製品のためのもの)だから、外国旅行中にフリーボルト(100v〜240v)製品を使用する必要が安全で楽!
여행중 전기사용 문제는 잘 모를때는 아는사람에게 반드시 확인하고 전기제품을 사용하는것이 좋습니다.  참고로 페루는 낙후된지역이 많아서 전기가 잘나가고 전압도 항상 일정하지 않다는 소리를 많이 듣습니다.
旅行中の電気の使用の問題は、よくわからないときを知っている人には必ず確認して電気製品を使用することをお勧めします。参考までに、ペルーは、立ち遅れた地域が多く、電気がジャルナガゴ電圧も常に一定ではない音を多く聞きます。


                                                                          
 출발전날밤  83세 생신케잌 出発前日の夜83歳の誕生日ケーキ
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

Machu Picchu 마추픽추 Iguazu 이구아수 < 남미 여행 준비 과정 2 南米旅行の準備2 >

Machu Picchu 마추픽추, Iguazu 이과수 <남미 여행 준비 2南米旅行の準備2 >

일단 남미여행에서 가장 많이 차지하는 비용과 시간은 비행기이다! 워낙 한국에서 멀리 떨어져있고, 대중교통 이용이 다른지역에 비해서 시간과 비용이 많이들고 오래 걸린다.

바로 가는 코스가 많지 않고 중간 기착지에서 기다리는 시간도 만만치 않다.
一度南米旅行で最も多く占めるコストと時間は、飛行機である!あまりにも韓国と日本から遠く離れていて、公共交通機関の利用が他の地域に比べて、時間とコストがかかり、時間がかかる。
一度に到着するコースが多くなく中継地で待っている時間も少なくない。

그래서 짐을 비행기에 가지고 탈만큼만 최소한으로 가져 가기로 했다. 부모님과 나 3인이 떠나니, 배낭 3개를 싸고 내 배낭을 조금 큰것으로 가져가서 최대한 버티기로 한것이다. 만약 여행중에 짐이 늘어나서 어쩔수 없이 짐을 따로 비행기에 실어야 한다면 모를까, 기내에서 가지고 들어갈수 있는 한도에서 짐을 꾸린 거이다.
だから、荷物飛行機に持って乗って最小限に持って行くことにした。両親と私の3人がリュックサックの3つを安く、私のバックパックを少し大きいと持って行って、できるだけ持ちこたえるにしたものである。もし旅行中に荷物が増えてやむを得ず荷物別に飛行機に載せるならまだしも、機内で持って入ることができる限度でバックパックを準備した。
남미 여행시에 중간 기착지에서 짐을 따로 찾을 필요도 없고 여행 다니면서 끌고 다닐수있는 환경도 아니고, 남미에서는 배낭을 지고 다니는것이 가장 합리적이고 안전하다.
다른 사람 여행기를 살펴보면 비행기 수화물이 제때 도착 안하거나 늦게 나오는 경우도 많고 어떤 경우는 분실 되거나 다른곳으로 짐이 가서 여러가지 애로사항이 많았다는 스토리를 많이 접했다.
南米旅行の際に中継地で荷物を別に探す必要もなく、旅行ながら集めて通う環境でもなく、南米では、リュックサックを負って通うことが最も合理的で安全である。
他の人の旅行記を見てみると、飛行機の荷物が適時に到着しないか、遅れて出てくる場合も多く、どのような場合は、紛失したり、様々な問題点が多かったが、ストーリーを読んだ

부모님이 대한항공을 타고 밴쿠버에 도착한후에 삼일동안 시차극복과 체력을 보강하고 경비도 줄이기 위해 주말을 쉬고 평일에 떠나는걸로 계획을 세웠다. (대개 주말에 움직이는것보다 평일날 떠나면 비행기 좌석도 여유있고 선택폭이 많고 경비도 줄어든다.)
일단 리마까지 가는것이 가장 급선무라서, 여러가지 코스 중에 가장 짧게 도착할수 있는 비행기를 선택했다.
밴쿠버에서 휴스톤을 거쳐 리마로 가는 코스가 가장 단시간에 리마에 도착할수 있는 방법이었다.
両親がバンクーバーに到着した後、3日間の時差の克服と体力を補強して経費も削減するために、週末を休んで平日に去ることで計画を立てた。(通常は週末に出発するよりも、平日の日離れる飛行機の座席も余裕ありの選択の幅が多く経費も減る。)
一度ペルーリマまで行くのが最初の目的地なので、様々なコースの中で最も短く到着することができる飛行機を選択した。
バンクーバーでヒューストンを経てリマへのコースが最短時間でリマに到着することができる方法であった。

 떠나기 전 주말에 베트남 쌀국수를 먹으러 갔다! 出発前週末にベトナムライスヌードルを食べに行った!
생각보다 맛있지는 않았지만 푸짐한 양과 뜨끈한 국물이 좋다. 약간의 조미료 맛이 느껴진다.
 思ったより美味しくはなかったが、多くの量トゥクンハンスープがいい。少しの調味料の味が感じられる。

조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

Machu Picchu 마추픽추, Iguazu 이과수 < 남미 여행 준비 과정 1 南米旅行準備1>

작년에 알래스카 크루즈를 갖다 왔는데 (추후에 여행기를 올리겠음), 몇해전부터 어머님이 남미를  여행가고 싶다는 말씀을 여러번 하셨다.  그런데  남미를 여행 한다는것이 말이 쉽지 여행 일정이 북미나 유럽 가는것에 비해서 몇배의 시간과 노력이 필요하고 기본적인 체력이 있어야 가능하다. 또한 부모님의 연세와 여러가지 남미의 여행 환경을 종합해 보면 다른 지역에 비해, 무조건 함부로 가기가 쉽지 않은 곳이었다.
昨年にアラスカクルーズを持ってきてきた(後日に旅行記を上げゲトウム)、数年前からお母さんが南米を旅行に行きたい言葉を何度も言われた。ところが、南米を旅行するということが話容易旅行日程が北米や欧州に行くことに比べて何倍もの時間と労力が必要であり、基本的な体力が必要可能である。また、両親の延世大と様々な南米の旅環境を総合してみると、他の地域に比べて、無条件にむやみに行くのが容易ではないところであった。

북미는 내가 젊었을때부터 여러군데를 여행 다니고 생활해 보았기 때문에 여행이 그렇게 어렵지 않은곳인데 비해, 남미는 스페인어를 주로 쓰고, 사회환경도 북미와 달리 호락하지 않는 어려움이 있어서 많이 망설이게 되는곳이다.

더우기 지금 살고 있는 캐나다에서 정부가 소개하는 중남미의 여행환경이 유럽이나 북미보다 안전한곳이 아니라서 더더욱 망설이게 되었다.
北米では、私は若い時から、複数箇所を旅通って生活して見たので、旅行がそれほど難しくないところであるのに対し、南米はスペイン語を主に書いて、社会環境も、北米と違って多くのを躊躇されているところである。
さらに今住んでいるカナダでは、政府が導入している中南米の旅行環境がヨーロッパや北米よりも安全な場所ではないので、より躊躇させた。


우선 일반 여행사에서 정기적으로 떠나는 남미 여행은 젊은사람들도 힘들다고 할정도로 빡빡하고 여유가 있는 여행이 아닌 거의 사진찍고 눈도장 찍는 수준의 겉핱기식 일정이 대부분 이였고, 비행기나 공항에서  일박하는것이 포함된 80대노인이 따라가기에는 적합하지 않은 코스가 많았다.

まず、一般的な旅行代理店で定期的に離れる南米旅行は若い人たちも大変だとするほど時間に余裕のある旅行ではなく、ほとんどの写真を撮っ次の場所にすぐに動くレベルの粗末な日程がほとんどだったし、飛行機や空港で一泊することが含まれてい80代の老人が付いて行くには適していないコースが多かった。
<목적지 선정目的地選定 >
일단 남미여행에서 꼭 들러서 봐야하는 코스를 선정 했는데, 당연히 #1 목적지는 Machu Picchu 마추픽추, 마츄피츄, 마추픽추 이고 다음은 Iguazu 이과수, 이구아수 폭포 였다. 그리고 페루의 수도 리마와 더불어서 옛 잉카의 수도 쿠스코도 꼭 자세히 봐야하고, 아르헨티나의 수도, 부에노스 아이레스 Buenos Aires 는 당연히 들러야하는 목적지 였다.
구글에서 검색해서 각종 사이트를 살펴보면 자기 취향에 맞는 여행지와 식당, 지역여행사등등을 쉽게 찾아 낼수 있다.

一度南米旅行で必ず見なければならコースを選定したが、当然#1目的地は、Machu Picchuであり、ここでは、Iguazuイグアスの滝であった。そしてペルーの首都リマとドブルオソ昔のインカの首都クスコもぜひ詳細を見て、アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスBuenos Airesは、当然のことながら立ち寄らなければなら目的地であった。
Googleで検索して、様々なサイトを見てみると、自分の好みに合った旅行やレストラン、地元の旅行代理店等を容易に見つけることができる。

<예약사이트와 통신수단予約サイトとの通信手段>
요즘엔 여행예약의 대부분을 인터넷을 이용하기에 기존에 내가 예약을 위해 사용하던 travelocity 와 별도로 같은 계열 이지만 expedia 를 하나더 가입했다. 그리고 여행중엔 비상연락을 위해 스카이프 가입도 해놓았다.
最近の旅行予約のほとんどをインターネットを利用する既存の私の予約のために使用していたtravelocityとは別に、同じ系列だが、expediaをもう一つ参加した。そして、旅行中に緊急連絡のためにスカイプ登録もしておいた。
한국은 카카오톡을 많이 사용하지만, 스카이프 이용을 각지를 여행하는 여행객들이 많이 사용하는 편이고 인터넷이 되는곳에서 전화통화와 채팅이 수월해서 여행 중간에 연락을 위해서 스카이프에 가입한것이다. 그리고 스카이프는 여러개의 핸드폰에 인스톨 해도 각각 로그인해서 바로 쓸수 있어서 와이파이가 되는곳에서 자유롭게 상대방 전화나 컴퓨터에 쉽게 연락이 되었다.スカイプ利用を外国旅行する旅行者が多く使用される方、インターネットがされているところで電話とチャットが簡単して旅行の途中で連絡のためにスカイプに登録したものである。そして、Skypeは複数の携帯電話にinstallしても、それぞれlog inしてすぐに使えるにおけるWi-Fiがされているところで自由に相手の電話やコンピュータに簡単に連絡がされた。

오래머물 사람은 언락이 된 핸드폰을 가지고 가서 각나라의 심카드를 사거나 아니면 여행전에 현지에서 사용가능한 전화기를 준비하는것이 좋지만 비지니스 여행이 아니면 굳이 핸드폰을 가지고 다닐 필요는 없는것 같다. 또한 남미의 치안상태도 안좋은데 분실 염려도 있고해서 오래된 삼성 테블렛에 스카이프를 인스톨한후 인터넷이 가능한곳에서 이메일처럼  컴퓨터나 핸드폰에서  자유롭게 로그인이 가능한 스카이프를 통신수단으로 이용하는것이 좋다고 생각했다.

長い間、旅行する人は、unlock hand phoneを持って行って、それぞれの国のSIMカードを買うか、あるいは旅行前に現地で使用可能な携帯電話を準備することをお勧めビジネス旅行でなければ、あえてhand phoneを持ち歩く必要はないようだ。また、南米の治安状態も良くないのに紛失心配もあり、古い三星てタブレットにスカイプをインストールした後、インターネットが可能な所で、電子メールのように、コンピュータや携帯電話から自由にlog inが可能なスカイプを通信手段として利用するのが良いと考えた。
<비행기예약 飛行機の予約>
남미 여행비의 대부분이 비행기 값으로 나간다! 어떤 회사와 코스를 이용할지는 여러가지 장단점이 있으니 각자의 사정에 맞춰서 예약해야 한다. 일단 생각해 볼것이 한국에서 떠나면 북미를 거쳐서 남미로 들어간다. 바로가는 비행기는 캐나다의 경우는 토론토에서 미국의 경우는 LA나 휴스톤에서 리마까지 가거나 혹은 멕시코를 거쳐 가는것도 있다.
南米旅費の大半が、飛行機の値にしていく!どのような企業とのコースを利用される様々な長所と短所がありますので、各自の事情に合わせて予約しなければならない。一度考えて見るのが日本で離れる北米を経て南米に入る。すぐに行く飛行機は、カナダの場合は、トロントで、米国の場合は、LAやヒューストンからペルーのリマまで行ったり、あるいはメキシコを経ていくものもある。
일반적으론 여러군데를 거쳐가면 값이 싸지만 반드시 그런것은 아니고 또한 얼마나 오래 비행기를 탈것인가 고민해야하고 거쳐가는 곳에서 짐을 찾고 수속을 해야 하는가 등등 여러가지를 따져 보아야 한다. 공항에서 머무는 시간과 환승하는 시간을 반드시 고려해야 한다.
一般的には、複数の箇所を経ていくと値が安いが、必ずしもそういうものではなくまた、どのくらいの時間、飛行機に乗るのかと思って到着するところで荷物を探して手続きをしなければなら等いろいろなことを確かめなければならない。空港から滞在時間と乗り換え時間を考慮する必要があります。
우리의 경우는 부모님이 한국에서 내가 거주하고 있는 밴쿠버에 와야 하므로 일단 밴쿠버에서 가장 짧은 시간에 리마에 도착할수 있는 방법을 찾아 보았다.
한국에서 인천공항을 떠나 밴쿠버에 도착하기까지 공항까지 가는 시간을 합하면 하루를 소비한다고 봐야한다.
私たちの場合は、両親が韓国で私が居住しているバンクーバーまで来てますので、一度バンクーバーで最も短い時間でリマに到着することができる方法を探してみた。
韓国で仁川空港を離れ、バンクーバーに到着するまでの空港まで行く時間を合わせると、一日を消費すると見なければならない。

                                밴쿠버에 부모님이 도착한날 따사로운 5월 초순이었다. バンクーバーに両親が到着した日暖かい5月初旬だった。


                                정원에 꽃들이 많이 피어나고 봄 햇빛이 살짝 뜨겁다! 庭に花がたくさん咲き、春太陽の光がわずかに熱い!
몸이 허약하거나 심혈관질환이 있는분들은 마추픽추 여행은 무리라고 말하고 싶습니다. 83세 어버지와 80이 다되신 어머님도 다녀 오셨지만 마추픽추를 가기위해 거쳐야 되는 쿠스코 3400미터 지역과 친체로 3800미터 지역을 거쳐야 되므로 매우 조심 하셔야 합니다. 
이번여행에서 저희 가족은 고산증세를 완화 시키기위해 비아그라(Viagra)를 복용 했는데 약을 먹기전에 반드시 전문가나 의사와 상담 바랍니다!
体が弱いか、心血管疾患のある方は、マチュピチュ旅行は無理だと言いたい。83歳オボジと80があるなられたお母様も行って来られましたが、マチュピチュに行くために経なければならされているクスコ3400メートルの地域と親和体3800メートルの地域を経なければならので、非常に注意する必要があります。今回の旅行で私たちの家族は、高山の症状を緩和させるためにバイアグラ(Viagra)を服用した薬を食べる前に、必ず専門家や医師に相談してください!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

<머리말>Machu Picchu 마추픽추 Iguazu 이과수, 83세 78세 부모님과 함께 배낭여행기 マチュピチ イグアス、83歳77歳の両親と一緒にバックパック旅行記

벌써 남미여행을 다녀온지 4개월이 넘어서 2015년 가을, 이제 조금씩 글과 사진을 올립니다!
원래는 일찍 올려서 성수기 (6월~9월)에 가실분이나 혹은 미리 여행 계획을 세우시는 분들께 조금이라도 도움이 되고자 하였으나,  외국생활이 바쁘다는 핑게로 차일피일 미루다가 4개월이 넘은 10월이 되어 블로그에 올리게 되었습니다.
すでに南米旅行を行ってきたか、4ヶ月超え、2015年の秋、今少しずつ文と写真をアップします!
もともとは早く上げてシーズン(6月〜9月)に行く方や、あるいは事前に旅行の計画を立てる方、少しでも助けになろうとしたが、外国の生活が忙しい言い訳に今日明日先送りが4ヶ月が過ぎた10月になってブログにあげるようになりました。

특히 연로하신 부모님과 함께 가는 배낭여행이었기에 더더욱 많은 준비와 신경이쓰였습니다.
미지의 여행에 대한 두근거림도 있었지만 혹시나 하는 걱정과 워낙 긴여정으로 인한  부작용과 피로 그리고 남미 특유의 불확실한 시간관념과 사회여건 등등... 
特に年老いた両親と一緒にバックパックを背負っだったので、なおさら多くの準備と気になりました。
未知の旅のドキドキもあったがひょっとして心配とあまりにも長い旅に起因する副作用や疲労そして南米特有の不確実時間観念と社会条件等...

이 여행기는 저의 가족과 친구분들을 위한 기록과 글 입니다. 혹시 여행을 계획하시는 분들은 그냥 참조정도 하시고 질문은 죄송하지만 받지 않습니다.
나중에 계속해서 자세한 정보를 업데이트하고 간혹 잘못된 것은 계속해서 수정 하겠습니다.
この旅行記は私の家族や友人の方々のための記録と文です。もしかしたら旅行を計画される方は、単に参照し質問は申し訳ありませんが、ありません。
後で継続して詳細情報を更新して、たまに間違ったことは何回修正します。




블로그에 있는 사진과 글을 무단전재 하는것은 금지 합니다!
ブログの写真と文を許可なく使用することは禁止します!
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください!
paypal:
okgift@gmail.com 

2013年12月2日月曜日

밴쿠버근교 Deep Cove 공원

 지난주, 11월 마지막 주말에 노쓰밴쿠버에 위치한 공원에 갔다왔다.
              공원에 나지막한 산인데 정상에 올라가면 사방이 보이고 전경이 아름답다.
                           가는곳 곳곳마다 온갖 버섯이 쉽게눈에 띄인다.

            나무가 크고 울창해서 삼림욕도 되고 공기가 시원하고 맑다.
                      정상부근 바위에서 첫째아들이 앞에 있다.
                      공원 입구에 있는 선착장인데 평화롭다!
         중간길에서 찍었다, 개를 데리고 산보 하는사람들이 많다. 앞에는 둘째

                           각종 버섯들이 자라고 있다.

Canada Vancouver 11월 중순 곰이 나타나다

아직 날이 춥지 않아서 11월이 늦가을 같은 요즘 곰이 뒤뜰에 나타났다.
예전에 본 아주 큰곰은 아니고 한살 정도 되보이는 불랙곰이다.
가운데 검게 보이는것이 곰인데, 우리 고양이는 별로 관심이 없다.

 확대해서 찍은것 지금 연못에서 물마시고 주변을 서성인다. 주변에 시들은 고사리가 즐비하다. 11월 중순이 되었으나 낮기온이 제법 따뜻하다!
 뒤뜰에서 낮잠을 자려고 하는 곰을 소리쳐서 깨운후에 밖으로 내보냈다.
아직 어린곰이라서 사람 무서운줄 모른다! 나온대로 다시 들어가고 유유히 사라졌다.

2013年8月17日土曜日

2013년 여름휴가4-추가

 오레곤주 해안을 따라가면 산과 바다가 어우러진 좋은 퐁경이 펼쳐진다.
 여행 중간중간에 준비해간 오이를 먹고 스넥도 먹고.

 베트남계 미국 사람들로 보이는데 낚시를 즐긴다.


뉴폴트에서 기다리면서 벤치에 붙은 표식을 읽어보니 일본의 작은도시와 자매결연을 맺고 기증 받은것 같다.


포틀랜드 다운타운에 있는 식당, 원래 포장마차식의 트럭에서 팔던 음식인데 유명해져서 식당을 내게 되었다는데,
인도, 베트남, 한국등등 짬뽕 스타일이다.

안에 김치도 들어가고
가격은 저렴하다
불고기가 섞인 요리
포틀랜드 책방 전경 멀리보이는 검은옷차림의 사람은, 아래 사진우측에 나온것처럼 동냥하는 모습이다. 매우 어려보인다.




2013年8月16日金曜日

2013년 여름휴가3

 해안을 지나서 산을 넘고 내륙으로 들어가니 온도가 30도가 넘어섰다. 바다옆으 찬바다물 때문에 20도가 넘지 않았는데 30도가 웃도니 에어콘을 작동 시키고 다녔다. 현재 바깥기온이 104F로 표시되고 있는데 고속도로가 이정도니 도심 가운데는 훨씬 더울것이다.
 더운날에 고속도로에서 시위하는 사람 있고 슬로건을 보니,오바마를 싫어하는 사람이다.
도너츠 기다리면서 서있던 장면
 중간에 사온 부두도너츠를 열어보니, 각종 도너츠, 몽땅 설탕덩어리이지만 워낙 유명한곳이라서 몇개 샀다.
 씨애틀 근교에서 일본사람이 운영하는 일식집에서 점심식사하고 맛있게 먹고,
 도시락이보기 좋다.

 집에 오기전에 아웃렛에서 쇼핑하는동안 길거리에서 그늘에 자리피고 둘째는 책을 읽고,
집에 와보니 해바라기가 활짝 피어 있었다. 일주일 동안 물을 주지 못해서 우유통에 바늘구멍내서 놔두었는데 싱싱하게 잘자랐다!