첫째날은 비행기에서 보내고 현지시각 8:40에 도착하여 택시로 바로 와이키키 숙소로 이동하니 체크인하고 밤 10시경에 방에 들어갔다.
初日は、飛行機で寝て現地時間の午後8:40に到着し、タクシーでワイキキの宿泊施設に移動したらチェックインた後、夜10時頃に宿に入った。
비행기 시간은 오후 5시 45분 밴쿠버를 떠나서 대략 6시간 걸려 호노룰루에 도착한다.
飛行機の時間は、午後5時45分、カナダ・バンクーバーを離れて約6時間かけて、ハワイホノルル空港に到着する。
비행기에서 제대로 된 음식을 주지 않고 메뉴도 다양하지 않으니 미리 준비하거나 사먹는것이 좋다.カナダ、アメリカ、飛行機でしっかりとした食事を与えず、メニューも豊富ませんので、あらかじめ準備したり、買って食べるのが良い。
캐나다 에어라인 아주 오래된 비행기이다. 좌석도 지저분 하고 장시간 비행인데 서비스는 많이 떨어진다. カナダエアラインは非常に古い飛行機である。座席も汚れて長時間の旅行なのにサービスは多くの良くない。
좌석간의 거리는 괜찮은 편, 도리어 조금 여유가 있음. 一つの良い点は、座席間の距離は大丈夫な方、最新の飛行機よりも、むしろ少し余裕がある。
곳곳에 담배꽁초 넣는 그림이 그려진것이 보인다. 이 비행기를 운영할 당시 담배 피는것이 허용 되었다는 말이다. あちこちにたばこの吸い殻を入れる絵が描かれたのが見える。この飛行機を運営する時に喫煙が許可された言葉だ。
베란다에서 바라본 와이키키 해변 ホテルのベランダから眺めたワイキキビーチ
호텔 바로 밑은 공원이다. ホテルのすぐ下には公園である。
도착 다음날 아침에 내려다 본 풍경은 한가로왔다. 到着翌日の朝に見下ろした風景は、リラックスしてきた。16층 꼭대기 층이다.
와이키키 해변으로 가는 길에서 만난 특이한 사람들 ワイキキビーチへの道で出会った特異な人々
공원을 가로질러 가면 와이키키 해변이 나온다. 가는길에 각종 열대꽂으로 덮혀있다.
公園を横切っていくとワイキキビーチが出てくる。道さまざまな色が鮮やかな熱帯の差し込みで覆われている。
중간에 위치한 박물관에 전시된 일본 경전차 公園を過ぎると博物館が見える。展示された日本戦車
와이키키 해변 입구이다. ワイキキビーチの入口である。
와이키키 해변에서 발만 담그고 ワイキキビーチで足だけ浸し
지나가는 사람 구경하면서 경치를 감상하고 있다. 通行人口径ながら景色を鑑賞している。
와이키키 해변은 생각보다 매우 한가로웠다. 평일이고 아직 7월이 되지 않아서 인듯 ワイキキビーチは思ったより非常にリラックスしだった。平日であり、まだ7月にされていなくてらしい
푸드카들이 모여있는 곳 일반음식점 보다 조금 싸다 전반적으로 물가는 비싼 관광지 값
フードカーが集まっているところ、通常の飲食店よりも少し安い、全体的に物価は高い観光地価格
일본식 중국식이 섞인 요리 和風中華料理が混ざった料理
푸드카에서 먹은 디저트 빙수와 아이스크림 중간맛
フードカーで食べたデザート、かき氷やアイスクリームの中間の味
소방차 색깔이 노란색 消防車の色が黄色
와이키키 중심가에 위치한 몰에서 쇼핑하는 동안 쉬고 있는중 ワイキキの中心に位置するモールで買い物中に休んでいるところ
저녁에 모래찜질을 해보았는데 비가 자주 오기 때문에 모래가 축축 하였다. 夕方に砂むしをしてみたが、雨がよく来るので、砂が湿った。
저녁은 중국요리 유명체인점에서 먹었는데 생각보다 맛이 떨어짐 夕方は、中国料理の有名チェーン店で食べた思ったより味が落ちる
조그만 부엌이 딸린 방은 16층 꼭대기라서 전망이 매우 좋았다. 小さなキッチン付きの部屋は、16階の上なので展望が非常に良かった。
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください！
paypal:
okgift@gmail.com
