이제까지 텃밭을 15년 이상 하면서 제대로 옥수수를 키워 본적이 없었다.
문제는 비가 많이 오고 일조량이 적은 밴쿠버의 날씨가 옥수수 성장에 적합하지 않았는데. 2015년은 다른 해에 비해서 일조량이 많은 긴여름 덕택에 5월말~6월초 사이에 옥수수를 늦게 씨를 뿌렸는데도 불구하고, 9월달에 많이 수확 할수 있었다.
これまで家庭菜園を15年以上して適切にトウモロコシを育てて見たことがなかった。
問題は、雨がたくさん来て日照量が少ないバンクーバーの天気がトウモロコシの成長に適していないのに。2015年は、他の年に比べて日照量が多い、長い夏のおかげで、5月末〜6月初めの間にトウモロコシを遅くの種をまきのにかかわらず、9月に多くの収穫ができた。
옥수수를 잘키우기 위해서는 일단 일조량이 많은 양지에서 어느정도의 많은 거름을 필요로 한다. 더우기 싹이 아직 자라지 않은 초창기에는 새와 짐승의 타켓이 되므로 신경 써서 막아 줘야 한다. 운이 좋게 2015년에는 뒷뜰에 곰이 나타나지 않아서 제대로 된 옥수수 수확이 가능 했다.
トウモロコシをよく育てるためには、一度日照量が多く日向である程度の多くの肥料を必要とする。さらに芽がまだ育たない初期には、新しいと獣の餌になるので気をつけて防いでなければならない。運よく2015年には、庭にくまが来なくしっかりとしたトウモロコシの収穫が可能であった。
한참 여름때 옥수수가 많이 올라왔다. 봄에 남미에 긴 여행을 갔다와서 씨앗을 늦게 심었다.
しばらく夏時トウモロコシがたくさん上がってきた。春に南米に長い旅を行って来て種を遅くまいた。
올해 날씨가 계속 온도가 높고 일조량이 많아서 금방 쑥쑥 자랐다. 이제까지 여러번 심어 보았지만 새싹을 동물들이 먹거나 쪼아대서 대부분 크게 자라지 못했고, 어느정도 자라도 우기가 다가오고 일조량이 적어지고 온도가 낮아져서 옥수수 열매가 제대로 맺힌적이 없었다.
今年天気が続い温度が高く日照量が多くてすぐに成長育った。これまで何度も植えてみた新芽を、動物たちが食べたり、鳥が食べてほとんど大きく育っておらず、ある程度者でも雨季が近づいて日照量が少なくなり、温度が低くなり、トウモロコシの実がしっかり固まっていなかった。
수확은 한꺼번에 안하고 여러번에 나눠서 했다. 일부는 쪄먹고 , 자연적으로 키운것이라서 뽁아서 차로 마시고 일부는 냉동고에 집어 넣었다.収穫は一度になくて何度も分けていた。いくつかの蒸し食べて、自然に育てたことなので熱くゆで車を作って飲んでいくつかは、冷凍庫に入れた。
처음엔 옥수수대를 잘라서 그냥 땅에 버렸는데, 자른 대에서 설탕물 같은것이 나오길래, 대를 잘라서 껍질 벗겨 씹어보니 사탕수수와 같은 맛이 나는것이 아닌가, 그뒤로는 먹기 좋은 옥수수대를 생으로 씹기도 하고 삶아서 차를 마시기도 했다.
대도 사탕숫처럼 잘라서 한동안 씹고 차 달이고 음식 만들때 사용도 했다.
トウモロコシの茎もサトウキビのように切ってしばらくの間、かみ砕いて液を食べ、いくつかは、水入れて沸かした後、出てきた水を食品作成するときに使用したりもした。
집앞 옥수수 밭에 앉아서 망중한을 즐기기도 하고, 家の前のトウモロコシ畑に座って忙中閑を楽しむもし、
약을 일체 치지 않아서 옥수수 줄기 사이에서 집게 벌레도 잘 생긴다! 農薬を一切使用していなくてトウモロコシの茎の間でハサミムシもよく起こる！
보통 대 하나에 2개 정도 옥수수를 얻을수 있는데, 하나는 크게 자라고 다른 하나는 작은것이 보통이다. 아마 하나씩만 키우면 훨씬 굵어질것 같다. 通常の茎かに2個程度のトウモロコシを得るのに、一つは大きく育って、他の一つは小さいのが普通である。おそらくつだけ育てれば、はるかに太くれそうだ。
여름 햇볕을 받으면서 한참 올라오고 있다. 그나마 이곳이 일조량이 제일 많은 텃밭이다. 우리집에서 제일 높은 위치에 있다.이때가 7월 22일이다. 夏の日差しを浴びながらしばらく上がってきている。それさえもここが日照量が一番多い家庭菜園である。我が家で一番高い位置にある。この時が7月22日である。
어느정도 자란 옥수수가 내키를 넘어가고 옥수수가 여물고 있다. 사진 찍은 날이 8월 13일로 되어 있다. ある程度育ったトウモロコシが、私のキーを越えて、トウモロコシが正常に実っている。写真撮影日が8月13日となっている。
했볕 좋을때 옥수수차를 위해 말리기도 했다. ヘトビョルいいときに後でコーン茶のために乾燥もした。
밑쪽에 있는 밭 옆에 큰 나무들과 집에 가려서 일조량이 조금 다른데보다 떨어진다. 하지만 잘자라 주었다. 下部にある畑の隣に大きな木と家に隠れて日照量が少し違うより劣る。しかし、よく育ってくれた。
옥수수차를 위해 수염이 많이 자란 약간 여린 옥수수를 그대로 말렸다. 이때가 9월 16일 이다.
コーン茶のためにトウモロコシのひげがたくさん育った少し弱いトウモロコシをそのまま乾燥した。この時は、9月16日である。
-----------------------------------------------------------------------------------------
문제는 비가 많이 오고 일조량이 적은 밴쿠버의 날씨가 옥수수 성장에 적합하지 않았는데. 2015년은 다른 해에 비해서 일조량이 많은 긴여름 덕택에 5월말~6월초 사이에 옥수수를 늦게 씨를 뿌렸는데도 불구하고, 9월달에 많이 수확 할수 있었다.
これまで家庭菜園を15年以上して適切にトウモロコシを育てて見たことがなかった。
問題は、雨がたくさん来て日照量が少ないバンクーバーの天気がトウモロコシの成長に適していないのに。2015年は、他の年に比べて日照量が多い、長い夏のおかげで、5月末〜6月初めの間にトウモロコシを遅くの種をまきのにかかわらず、9月に多くの収穫ができた。
옥수수를 잘키우기 위해서는 일단 일조량이 많은 양지에서 어느정도의 많은 거름을 필요로 한다. 더우기 싹이 아직 자라지 않은 초창기에는 새와 짐승의 타켓이 되므로 신경 써서 막아 줘야 한다. 운이 좋게 2015년에는 뒷뜰에 곰이 나타나지 않아서 제대로 된 옥수수 수확이 가능 했다.
トウモロコシをよく育てるためには、一度日照量が多く日向である程度の多くの肥料を必要とする。さらに芽がまだ育たない初期には、新しいと獣の餌になるので気をつけて防いでなければならない。運よく2015年には、庭にくまが来なくしっかりとしたトウモロコシの収穫が可能であった。
しばらく夏時トウモロコシがたくさん上がってきた。春に南米に長い旅を行って来て種を遅くまいた。
今年天気が続い温度が高く日照量が多くてすぐに成長育った。これまで何度も植えてみた新芽を、動物たちが食べたり、鳥が食べてほとんど大きく育っておらず、ある程度者でも雨季が近づいて日照量が少なくなり、温度が低くなり、トウモロコシの実がしっかり固まっていなかった。
最初はとうもろこしを切ってそのまま地面に捨てた、切った台から砂糖水のようなものが出るから、台を切って皮むいて噛んでみるとサトウキビのような味が、その裏で食べやすいとうもろこしを生でかみ砕くこともして煮てお茶を飲むもした。
トウモロコシの茎もサトウキビのように切ってしばらくの間、かみ砕いて液を食べ、いくつかは、水入れて沸かした後、出てきた水を食品作成するときに使用したりもした。
コーン茶のためにトウモロコシのひげがたくさん育った少し弱いトウモロコシをそのまま乾燥した。この時は、9月16日である。
-----------------------------------------------------------------------------------------
조금이라도 도움이 되셨다면 부모님과 함께하는세계여행을 위해 후원해 주십시요!
少しでも役に立ちましたらご両親と一緒に世界を旅するために後援してください！
paypal:
okgift@gmail.com
